Über uns
Unser Ziel
Unsere Dienstleistungsfirma biurokorekty.pl ist der passende Partner für alle Institutionen und Privatpersonen, die bestrebt sind, die von ihnen verfassten und vorbereiteten Texte den sprachlichen Anforderungen und der in der polnischen Sprache geltenden Norm anzupassen.
Wir bieten unsere Hauptdienstleistungen - Korrektorat und Lektorat - seit sechs Jahren an. In diesem Zeitraum haben wir bereits Hunderte von Aufträgen für staatliche und kommunale Institutionen, Verlage, Werbeagenturen, Privatpersonen u.a. sehr erfolgreich ausgeführt.
Ein in schriftlicher Form verfasster Text kann wegen seiner materiellen Beschaffenheit - im Gegensatz zum gesprochenen Text - mehrmals gelesen und analysiert werden. Daher sollten der Inhalt und die Wortwahl genau überlegt und auch die Form sehr sorgfältig angepasst sein.
Einen perfekt verfassten Text macht im Wesentlichen seine sprachliche Korrektheit aus, und zwar im Hinblick auf Grammatik, Stil, Orthographie sowie Zeichensetzung. Allerlei sprachliche Fehler können nicht nur zum Missverständnis des Textes führen, sie lenken auch die Aufmerksamkeit des Lesers vom eigentlichen Inhalt ab und vermögen sogar die Aussage des Textes wie auch den Autoren selbst bloß zu stellen.
Biurokorekty.pl möchte Ihnen helfen, sämtliche Fehler aus Ihren Texten zu beseitigen. Unsere Mitarbeiter sorgen professionell für die sprachliche Korrektheit Ihrer Texte, beantworten Ihre Fragen und werden auch bei der Textgestaltung behilflich sein, damit Ihre Texte visuell ansprechend wirken.
Unser Team
In unserem Büro arbeiten ausschließlich Absolventen der polnischen Philologie und der Editionswissenschaft, die umfangreiche Qualifikationen und Erfahrung im Bereich des Korrektorats und Lektorats nachweisen können. Unsere Mitarbeiter verwenden ausschließlich aktuell gültige Quellen und bleiben mit neuen Bestimmungen bezüglich der sprachlichen Normen auf dem Laufenden. Sie können daher sicher sein, dass alle Aufträge professionell und zuverlässig durch Spezialisten ausgeführt werden.
Unsere Zielgruppen
Unser Angebot richtet sich an alle, die ihre verfassten oder zur Veröffentlichung bestimmten Texte frei von jeglichen sprachlichen Fehlern gestalten möchten. Bis dato haben wir bereits mit staatlichen und kommunalen Institutionen, Verlagen, privatwirtschaftlichen Unternehmen (Werbeagenturen, Aktiengesellschaften) sowie mit Privatpersonen (Studenten, Doktoranden, angehenden Schriftstellern) zusammengearbeitet. Wir freuen uns auf eine Zusammenarbeit mit allen Interessenten, die größten Wert auf die korrekte und verständliche Gestaltung ihrer Texte legen.
